Hoy nos toca hablar de preposiciones en inglés. Sí, sé que este tema puede causarle dolor de cabeza a más de un estudiante de inglés. ¿Cuántas veces te has quedado en medio de una frase tratando de encontrar la preposición correcta? Muchas ¿Cierto? Claro, porque cada preposición se usa en diferentes circunstancias, y todo se complica un poco más cuando un mismo verbo puede combinarse con más de una preposición, como es el caso del que hablaremos hoy.
El verbo arrive (llegar, arribar) puede combinarse con estas preposiciones: in, at, on. Y ahora te cuento cómo y cuándo usaremos cada una de ellas.
Arrive in
Usamos arrive in cuando estamos indicando que se llega a un país o ciudad. Arrive in también podemos usarlo cuando hablamos de las estaciones del año (winter, spring, summer, autumn/fall) y partes del día (morning, afternoon, evening).
Ejemplos:
-The team arrived in France last week.
-They arrived in Madrid yesterday afternoon.
-We arrived in spring, so the city was full of flowers.
-She arrived in a hot summer, ready to go to the beach.
Arrive at
Vamos a usar arrive at para indicar que se llega a un lugar cerrado, un edificio (estación, aeropuerto, etc.) También vamos a usar arrive at para indicar la llegada a una fiesta o reunión, así como también para decir a qué hora sucede esa llegada.
Ejemplos:
-He arrived at the train station right on time.
-When we arrived at the cinema the film had already started.
-When Tom arrived at the party it was very late.
-She arrived at 10 o’clock.
Arrive on
Arrive on se utiliza para indicar días de la semana o fechas.
Ejemplos:
-They arrived on Monday morning.
-He arrived on the second Sunday of January.
-We arrived on 30th December 2019.
-They arrived on my birthday.
Arrive to
Se considera que usar ‘arrive to’ es incorrecto. Usamos la preposición ‘to’ con verbos como: go y travel para indicar la dirección hacia la que nos dirigimos (y no a donde llegamos), por esta razón no es correcto usarla con un verbo como arrive.
Ejemplos:
-We go to school in the morning.
-They travel to the South every year.
Hasta aquí hemos visto que usamos el verbo arrive con la preposición in para indicar la llegada a un lugar grande, abierto, como un país o ciudad. Usamos arrive at para indicar la llegada a un lugar más pequeño, cerrado, como un edificio, o incluso un pueblo. Y usaremos arrive on para indicar días o fechas.
!-Recordemos que decir arrive to se considera incorrecto.
Espero que te haya sido de mucha ayuda.
Gracias por visitar mi blog.
¡Saludos!
The Teacher Online.