Asistir a un congreso académico internacional es una excelente oportunidad para conocer a otros investigadores, compartir conocimientos y establecer contactos profesionales. Sin embargo, cuando el inglés no es tu primera lengua, iniciar una conversación, explicar tu investigación o presentarte ante otros académicos puede resultar un poco intimidante.
Quizá te sientas cómodo leyendo artículos científicos o preparando trabajos académicos en inglés, pero hablar espontáneamente en un contexto profesional requiere otras habilidades.
No necesitas usar un vocabulario excesivamente complejo ni tener un inglés perfecto para comunicarte con seguridad. Lo importante es conocer algunas expresiones habituales, saber cómo utilizarlas durante un congreso.
En este artículo aprenderás a presentarte, hablar de tu investigación, iniciar conversaciones con otros investigadores y desenvolverte con mayor confianza en un entorno académico internacional.
Cómo presentarte y hablar de tu trayectoria académica
Un congreso no se acaba en las sesiones. Gran parte del valor está en lo que ocurre entre ellas: las conversaciones de pasillo, las comidas y las preguntas después de una ponencia. Ahí nacen las colaboraciones, las invitaciones a publicar y las estancias de investigación.
Una buena presentación personal te permite:
- Ser recordado. Cientos de personas dicen su nombre y su universidad. Pocas explican con claridad qué investigan.
- Abrir conversaciones útiles. Si tu interlocutor entiende rápido tu línea de trabajo, es más fácil que encuentre un punto en común.
- Proyectar seguridad. Hablar con fluidez sobre ti mismo y tu investigación transmite profesionalidad, incluso si tu inglés no es perfecto.
La estructura en cuatro pasos
No necesitas un discurso largo. En contextos informales, 20 o 30 segundos son suficientes. Esta estructura funciona casi siempre:
- Nombre y origen institucional: quién eres y de dónde vienes.
- Tu área de investigación: en una o dos frases, sin tecnicismos innecesarios.
- Tu conexión con el congreso: por qué estás aquí o qué te interesa.
- Una pregunta de vuelta: para que sea una conversación y no un monólogo.
Expresiones útiles según la situación
Para saludar y decir quién eres
- Hi, I’m Laura Martín. Nice to meet you.
- Hello, I don’t think we’ve met. I’m Carlos, from the University of Valencia.
- I’m a second-year PhD student at the University of Seville.
- I’m a postdoctoral researcher at the Institute of…
- I’m doing a Master’s in… at…
Para hablar de tu investigación
- My research focuses on…
- I’m currently working on…
- I’m part of a research group that studies…
- My thesis deals with…
- I’m particularly interested in…
Para conectar con la otra persona
- What brings you to this conference?
- Is this your first time at this event?
- I really enjoyed your talk this morning.
- Your paper on… was really helpful for my own work.
- I’d love to hear more about your research.
Para unirte a una conversación
- Would you mind if I joined you?
- Sorry to interrupt, I couldn’t help overhearing…
Para despedirte y mantener el contacto
- It was great to meet you.
- Shall we keep in touch by email?
- Here’s my card. Do get in touch if you’d like to discuss this further.
Ejemplos:
1. Presentación breve en el coffee break
Hi, I’m Laura Martín. I’m a second-year PhD student at the University of Seville. I work on urban air quality, mainly on low-cost monitoring systems. I’m here to learn more about new sensor technologies. What about you?
2. Acercarte a un ponente después de su charla
Excuse me, Dr Collins? I’m Carlos Ruiz, from the University of Valencia. I really enjoyed your talk this morning. I’m working on something quite similar, actually, so I’d love to ask you a couple of questions if you have a moment.
Observa que son frases cortas y directas. En inglés oral, la claridad pesa más que la sofisticación.
Errores frecuentes de los hispanohablantes
Estos errores son habituales incluso entre personas con muy buen nivel:
- ❌ I am student of PhD. → ✅ I’m a PhD student.
- ❌ I investigate about climate change. → ✅ I research climate change / I work on climate change.
- ❌ My thesis treats about… → ✅ My thesis deals with… / focuses on…
- ❌ I come from the University of… → ✅ I’m from the University of… / I’m at the University of…
Hay otros errores que no son gramaticales y que también conviene evitar:
- Memorizar un discurso y recitarlo. Suena artificial y, si te interrumpen, pierdes el hilo.
- Dar demasiados detalles técnicos de golpe. Tu interlocutor puede no ser de tu subárea. Empieza por lo general y profundiza si hay interés.
- No hacer preguntas. Una presentación sin pregunta final cierra la conversación en lugar de abrirla.
¿Quieres hablar con más confianza en tu próximo congreso?
Leer en inglés no es lo mismo que hablarlo delante de colegas de todo el mundo. Si ya tienes una buena base pero notas que la comunicación oral es tu punto débil, un curso específico puede marcar la diferencia.
Nuestro curso Academic English Coaching está diseñado para estudiantes de máster, doctorandos e investigadores que quieren mejorar su comunicación oral en contextos académicos. Trabajaremos, entre otras cosas:
- Presentaciones personales y networking en congresos
- Exposición de tu investigación y defensa de tus ideas
- Turno de preguntas: cómo entenderlas, responderlas y gestionarlas
- Pronunciación, fluidez y vocabulario de tu área
Espero que este artículo te haya servido.
Gracias por visitar mi blog.
¡Saludos!
The Teacher Online.
